2014年巴西 世界杯G组第二轮，葡萄牙 2-2 美国。纳尼在第5分钟为葡萄牙率先进球，这是他在世界杯的处子球。纳尼为葡萄牙共出场75次，打进15球。下半场纳尼突破摔倒在禁区内，裁判没有吹罚点球。赛后纳尼接受采访时表示：“比赛进程让我们感到受挫折，现在我们需要休息，全力备战最后一轮。”四年的2010年世界杯，纳尼在热身赛受伤无缘南非盛宴。如今28岁的纳尼处于职业生涯最黄金的阶段，他早已是葡萄牙国家队当仁不让的右路主力。首轮小组赛输给德国队，葡萄牙必须在第二轮拿到积分才能保住出线机会。与美国队的比赛开始仅5分钟，葡萄牙就取得梦幻领先，进球者正是纳尼！

　　这是一个略显意外的进球，维罗索左路45度把球吊入禁区，美国后卫卡梅伦解围失误，纳尼在远门柱附近先用右脚完成停球，随后他右脚抽射球门上角建功，1-0，葡萄牙领先！这是纳尼在世界杯决赛圈的首个进球，同时也是他国家队生涯第15个进球，这个开场仅仅4分45秒就完成的这粒进球也是葡萄牙世界杯参赛史上的第三快进球。

　　上半场的补时阶段，纳尼甚至有机会梅开二度，他一脚远射击中美国队球门立柱，队友埃德补射被美国门将霍华德用指尖把球蹭出横梁。如果此球打进，也就没有下半场那些惊心动魄的事了，也就不存在最后一轮葡萄牙面临德美默契球的悲剧了。

　　葡萄牙的第一个丢球，纳尼负有一定责任。第64分钟，美国队罚出角球被葡萄牙后卫解围出禁区，琼斯外围拿球横向闪过了纳尼，右脚大力抽射破门，1-1。不论是慢镜显示，还是从进球结果来分析，纳尼都没有完成有效的防守。

　　第74分钟，纳尼试图制造点球，他带球突入对方禁区，与对方后卫相撞后摔倒，主裁判拒绝吹罚点球。央视解说员这样说道：“纳尼自己主动撞到对方球员身上，拿这种球来挑战裁判的执法尺度，太不可能了。”

　　赛后纳尼接受采访时说道：“我们感到很受挫折，必须赢球才能实现梦想。我们很伤心，现在需要好好休息，全力备战下一场。我们尽力了，今天开局不错。”葡萄牙《记录报》勉励球员们：“不要分心，全国球迷都会继续支持你们！”